10 de out de 2011

PatchArt

No seu processo criativo, Deborah utilizou tecidos de padronagens e texturas diversas, usando-os no lugar do pigmento e o bordado no lugar da pincelada.
Sobre a composição harmônica das formas e do efeito de brilho e fosco de retalhos reaproveitados, a artista aplica o desenho em grafite, a pintura à óleo, aquarela e spray. O resultado final são telas que se revelam ao olhar contemplativo, onde as pequenas formas constroem a exuberância do todo.


During the creative process Deborah Costa works with distinct materials with patterns and textures, using fabrics instead of ink and embroidering as she was painting.

On the harmonic composition within shining and opaque effects of the recycled pieces, the artist applies drawing, oil painting, watercolor and spray. The result on canvas is revealed to the glance with little pieces that put the whole exuberance in evidence.

8 de out de 2011

A Artista - the Artist


Nasce na cidade do Rio de Janeiro em 1951 e forma-se em Artes Plásticas na Escola de Belas Artes da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Na Escola de Artes Visuais do Parque Laje desenvolve as técnicas de pintura, gravura em metal e processo criativo.
Sua carreira tem início em 1970 com trabalhos com desenho e fotolinguagem
apresentados no VII Salão de Verão no Museu de Arte Moderna. Em seguida, organiza a 1ª exposição individual com montagem em o -set no Centro de Pesquisa de Arte. Desenvolvendo as técnicas de pintura, gravura em metal e desenho, seu trabalho percorre as principais galerias e salões de arte do estado. Exposições individuais na galeria Divulgação e Pesquisa, no Centro Cultural Cândido Mendes e na Casa de Cultura Laura Alvim e coletivas nos Espaços Culturais Sérgio Porto e Petrobrás e Novíssimos no IBEU.
Durante a ECO-92 - um dos eventos ambientais mais importante do século XX – apresenta exposição individual A Terra: Natureza no Espaço Cultural Petrobrás. Além das individuais no Espaço Cultural do CREA-RJ e no Centro de Arte de Nova Friburgo. Nos anos seguintes, agrega ao seu trabalho as técnicas do PatchART que ela mesma
desenvolve, e as apresenta na exposição individual Renascer, na Secretaria Municipal de Cultura de Niterói. Em seguida, a exposição individual Estandartes na Galeria Gustavo Schnoor (UERJ).
Dos temas religiosos para o cenário urbano e natural, retratando-o com o brilho do cetim, o fosco dos tecidos, pintando, desenhando, recortando, costurando e dando uma nova dimensão às paisagens retratadas.



Deborah Costa was born in Rio de Janeiro, in 1951, and took her studies in Plastic Arts in School of Arts, in Rio de Janeiro Federal University (UFRJ). In Visual Arts School, in Rio, she improved painting techniques, metal engraving and creative processes. Her journey begun with drawing and photo-language in an exhibition at Modern Art Museum, in VII Summer Room, in 1970. Soon after, she was recognized in her first individual exhibition, using o off-set techniques at Center of Research of Art.
With painting, metal engraving and drawing, her work was presented at the main Brazilian art galleries as “Disclosure and Research”, in Candido Mendes Cultural Center, and in Laura Alvim Cultural House. Deborah also joined to others artists in collective exhibitions, in different cultural centers like “Sergio Porto”, “Petrobras”, IBEU (Brazil United
States Institute) and others.
During the Earth Summit 1992 (ECO-92) - one of the most important conference in the 20th century - her work was accepted for an individual exhibition “The Earth: Nature”, in Petrobras Cultural Center, in CREA-RJ – Engineering and Architecture Council - and in Center of Art of the city of Nova Friburgo.
In the following years, Deborah introduces PatchArt techniques to her work. This new style was shown in an individual exhibition “Renascer”, in the Cultural Public Office in the city of Niteroi. Then she presented another individual exhibition with “Flags”, in Gustavo Schnoor Galery (UERJ). Flags made with little pieces of shinning or opaque clothes, painted, drew, sewed that give a new dimension to religious themes.